-
1 соглашаться
несовер. - соглашаться;
совер. - согласиться возвр.
1) (на что-л.;
делать что-л.) agree (to), consent (to), assent (to)
2) (с кем-л./чем-л.) agree (with), concur( with) ;
concede (to) (уступать) ;
admitсоглаш|аться -, согласиться
1. (на вн. + инф.;
давать согласие) agree (to, + to inf.), consent (to, + to inf.), assent (to, + to inf.) ;
~ на операцию agree to an operation;
он долго не ~ался it was a long time before he would agree, he held out for a long time;
~айтесь скорее! make up your mind!;
он согласился поехать с нами he agreed/consented to go with us;
согласитесь, что... you will admit that...;
2. (с тв.;
признавать правильным) agree (with), согласиться с мнением товарищей agree with one`s friends` opinion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашаться
-
2 opinion
nмнение, заключениеto be of the opinion — считать; полагать; придерживаться мнения
to differ in opinion — расходиться во мнениях / во взглядах
to exchange opinions (on smth) — обмениваться мнениями (по какому-л. вопросу)
to express one's opinion on smth — высказывать свое мнение о чем-л.
to give an advisory opinion (on smth) — давать консультативные заключения (по какому-л. вопросу)
to maintain one's opinion — отстаивать свое мнение
to manipulate public opinion — обрабатывать общественное мнение, манипулировать общественным мнением
to play to public opinion — подстраиваться под общественное мнение; искать популярности
to support smb's opinion — присоединяться к чьей-л. точке зрения
- advisory opinionto write down one's opinion — отзываться о чем-л.
- all shades of opinion
- ascertaining of opinion
- authoritative opinion
- black opinion
- broad spectrum of opinion
- collective opinion
- common opinion
- community of opinions
- comprehensive and frank exchange of opinion
- concurrence of opinions
- current opinion
- differences of opinion
- dissenting opinion
- divergence of opinion
- division of opinion
- embittered opinion
- enlightened public opinion
- expert opinion
- free exchange of opinions
- free flow of public opinion
- grassroots opinion
- in our opinion
- independent opinion
- international public opinion
- legal opinion
- liberal opinion
- mean opinion
- middle-of-the-road opinion
- mutual opinion
- original opinion
- personal opinion
- polarization of opinions
- positive opinion
- pro-government opinion
- progressive opinion
- public opinion is behind this policy
- public opinion was outraged
- public opinion
- roundup of press opinion
- sampling of public opinion
- separate opinion
- sharp differences of opinion
- slide in public opinion
- sound opinion
- state of public opinion
- strong opinion
- subjective opinion
- the tide of opinion is following more strongly against smth
- there is a growing body of opinion that...
- they are entitled to their opinion
- unanimous opinion
- wide body of opinion
- wide section of opinion -
3 subscribe
səbˈskraɪb гл.
1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части процентов.
2) подписывать(ся) (на газеты, журналы и т. п.) (to, for) to subscribe to a magazine ≈ подписаться на журнал How many people have subscribed for the book? ≈ Сколько людей подписалось на эту книгу?
3) подписывать(ся) (под чем-л.) (to) I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. ≈ Я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было.
4) присоединяться( к чьему-л. мнению и т. п.) (to) Only mad people would subscribe to such views. ≈ Только сумасшедшие могут разделять эту точку зрения. to subscribe to an opinion ≈ разделять чье-л. мнение Syn: consent жертвовать деньги по подписке - to * for an amount of... подписаться на /пожертвовать/ на такую-то сумму - the sum needed was *d several times over подписка в несколько раз превысила нужную сумму - to * towards a wedding gift of smb. делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л. (to) подписываться, приобретать по подписке - to * to a loan подписаться на заем - to * to a newspaper подписаться на газету - to * for a book подписаться на книгу - he *s to a number of journals concerned with his subject он выписывает ряд журналов по своей специальности подписать (кого-л.) ;
выписать (для кого-л.) - to * smb. to a newspaper подписать кого-л. на газету абонировать - to * to a box абонировать ложу записываться - to * to a library записываться в (платную) библиотеку (to) соглашаться, присоединяться ( к чему-л.) - to * to an opinion согласиться с мнением - to * to a proposal присоединиться к предложению - I can't * to that statement я не могу поддержать это положение - a view to which I never *d взгляд, которого я никогда не разделял (редкое) подписывать (документ), ставить свою подпись - to * one's name to a document подписать документ, поставить свою подпись под документом - I * myself your humble servant (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) subscribe вносить долю ~ жертвовать деньги ~ поддерживать ~ подписывать(ся), приобретать по подписке ~ подписывать(ся) (под чем-л.) ~ подписываться ~ приобретать по подписке ~ присоединяться (к чьему-л. мнению;
to) ~ присоединяться ~ соглашаться (to) ~ соглашаться ~ субсидировать ~ for shares подписываться на акции to ~ to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) ~ to a newspaper подписываться на газету ~ to an opinion соглашаться с мнениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subscribe
-
4 disagree
ˌdɪsəˈɡri: гл.
1) не совпадать, расходиться, противоречить один другому( with) to disagree completely ≈ совершенно не совпадать to disagree sharply ≈ резко не соответствовать, резко противоречить Your story disagrees with his in every detail. ≈ Ваши истории расходятся даже в деталях. Syn: differ, be unlike
2) расходиться во взглядах, противоречить, не соглашаться (about/on/over - о чем-л.) Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played. ≈ Музыканты расходятся во мнениях о том, как играть то или иное произведение. Syn: bicker, cavil, differ, dissent, object, quibble Ant: consent
3) конфликтовать, ссориться, ругаться they disagree ≈ они ссорятся Children of the same family must not disagree. ≈ Дети одной семьи не должны ссориться. Syn: dispute, quarrel
4) не подходить, быть противопоказанным, быть несовместимым (с физиологической конституцией и т.д.) The onion disagreed with me and has given me a pain. ≈ Лук мне противопоказан, у меня от него боли. расходиться, не соответствовать;
противоречить - to * with the facts не соответствовать /противоречить/ фактам - the accounts * счета не сходятся - the reports of the affair * описания этого события не совпадали расходиться во мнениях, не соглашаться - to * with an opinion не соглашаться с мнением - to * with smb. over a matter расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу - to * with smb. on the issue быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе - I * я не согласен, я думаю иначе спорить, ссориться - we always * мы вечно спорим /ссоримся/ (to, with) не давать согласия - to * to amendment не соглашаться на поправку, отвергать поправку (with) быть противопоказанным, вредным;
оказывать плохое действие - to * with one's digestion плохо действовать на желудок - the climate *s with him /with his health/ этот климат для него вреден /ему противопоказан/ disagree быть вредным ~ быть противопоказанным ~ не давать согласия ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятся ~ не подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о климате, пище;
with) ~ не совпадать, не соответствовать, противоречить один другому ~ не соглашаться ~ не соответствовать ~ оказывать плохое действие ~ противоречить ~ расходиться ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ расходиться во мнениях ~ спорить ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disagree
-
5 acquiescence
nмолчаливое согласие; тенденция соглашаться с мнением коллектива.* * *сущ.молчаливое согласие; тенденция соглашаться с мнением коллектива. -
6 disagree
[͵dısəʹgri:] v1. расходиться, не соответствовать; противоречитьto disagree with the facts - не соответствовать /противоречить/ фактам
2. 1) расходиться во мнениях, не соглашатьсяto disagree with smb. over a matter - расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу
to disagree with smb. on the issue - быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе
I disagree - я не согласен; я думаю иначе
2) спорить, ссоритьсяwe always disagree - мы вечно спорим /ссоримся/
3. (to, with) не давать согласияto disagree to amendment - не соглашаться на поправку, отвергать поправку
4. (with) быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действиеthe climate disagrees with him /with his health/ - этот климат для него вреден /ему противопоказан/
-
7 yield
1. noun1) сбор плодов, урожай; a good yield of wheat хороший урожай пшеницы2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции); milk yield надой молока3) econ. доход; доходность4) текучесть (металла)2. verb1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly эта земля дает плохой урожай; to yield no results не давать никаких результатов2) уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету; to yield to none не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.)3) сдавать(ся); to yield oneself prisoner сдаться в плен4) поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась; the disease yields to treatment эта болезнь поддается лечению5) amer. parl. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor); Will Mr. N. yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н.yield upto yield up the ghost отдать богу душу, умеретьSyn:relinquish* * *1 (n) выход; выходящая продукция; доход; доходноcть2 (v) дaвать; поддаваться; произвести; производить* * *плоды, урожай* * *[ jɪːld] n. урожай, сбор плодов, размер урожая; выработка, размер выработки, выход продукции; дебит; текучесть; доход; сумма собранного налога v. производить, приносить, давать; сдавать, сдаваться, уступать; прервать оратора, уступить трибуну; поддаваться; пружинить* * *выдаватьдаватьдатыдатьдебитдобычадоходподвергатьсяподвергнутьсяподдаватьсяподдатьсяпоступатьсяпоступитьсяпреподатьпружинитьрастягиватьсясобираемостисобираемостьсобираниесобираниясобирательствасобирательствотекучестьуборкауборкиуборкууловурожайуступатьуступить* * *1. сущ. 1) а) плоды, урожай (тж. сбор урожая) б) прибыль, доход в) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) 2) растяжение, течение 2. гл. 1) а) устар. или архаич. платить, расплачиваться, отдавать должное б) прям. перен. приносить урожай, давать плоды; давать такой-то результат, приводить к чему-л. 2) а) уступать, пропускать вперед; соглашаться (на что-л.); принимать, соглашаться (с мнением, фактом и т.д.) б) воен., перен. сдавать(ся); отдаваться, прекращать сопротивление в) подаваться -
8 disagree
1. v расходиться, не соответствовать; противоречить2. v расходиться во мнениях, не соглашаться3. v спорить, ссориться4. v не давать согласияto disagree to amendment — не соглашаться на поправку, отвергать поправку
5. v быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действиеСинонимический ряд:1. be hard on one's stomach (verb) be distasteful; be hard on one's stomach; be nauseating; be sickening; be unsuitable; hurt; injure; make ill2. differ (verb) be of a different opinion; contradict; differ; disaccord; discord; dissent; divide; fight; go against the grain; object; oppose; vary3. disagree with (verb) bother; disagree with; nauseate; sickenАнтонимический ряд: -
9 subscribe
[səbˈskraɪb]subscribe вносить долю subscribe жертвовать деньги subscribe поддерживать subscribe подписывать(ся), приобретать по подписке subscribe подписывать(ся) (под чем-л.) subscribe подписываться subscribe приобретать по подписке subscribe присоединяться (к чьему-л. мнению; to) subscribe присоединяться subscribe соглашаться (to) subscribe соглашаться subscribe субсидировать subscribe for shares подписываться на акции to subscribe to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) subscribe to a newspaper подписываться на газету subscribe to an opinion соглашаться с мнением -
10 subscribe to an opinion
1) Общая лексика: согласиться с мнением2) Деловая лексика: соглашаться с мнениемУниверсальный англо-русский словарь > subscribe to an opinion
-
11 concede
-
12 yield
[jiːld] 1. сущ.1)а) плоды, урожайб) сбор урожаяв) прибыль, доход (от финансовой деятельности, от сбора налогов и т. п.)2. гл.1)а) приносить урожай, давать плоды; давать результат, приводить (к чему-л.)We needed just two flints to yield the fire. — Нам нужны были два куска кремня, чтобы добыть огонь.
Syn:trust fund that yields ten percent interest annually — траст-фонд, приносящий десять процентов прибыли ежегодно
•Syn:2) уступать, пропускать вперёд; соглашаться (на что-л.); принимать, соглашаться (с мнением, фактом)I yielded the right-of-way to the other driver. — Я уступил дорогу другому водителю.
to yield to none — не уступать никому (по красоте, доброте)
Syn:3) воен.а) сдаваться; прекращать сопротивлениеб) сдавать•Syn:4) ( yield to)а) подаваться, поддаватьсяThe door yielded to a strong push. — От сильного толчка дверь подалась.
The disease yields to treatment. — Эта болезнь поддаётся лечению.
They finally yielded to our demands. — Они, наконец, поддались на наши уговоры.
б) пружинить•Syn:5) уст. платить, расплачиваться, отдавать должноеSyn:•• -
13 disagree
-
14 disagree with an opinion
Макаров: не соглашаться с мнениемУниверсальный англо-русский словарь > disagree with an opinion
-
15 pass an opinion
1) Общая лексика: высказывать мнение, выносить решение, соглашаться с мнением2) Дипломатический термин: выразить мнение, высказать мнение -
16 right to disagree
-
17 right to dissent
-
18 to disagree with an opinion
English-russian dctionary of diplomacy > to disagree with an opinion
-
19 fall in with views
соглашаться с (чьим-л.) мнением -
20 to fall in with smb.'s views
соглашаться с чьим-л. мнениемEnglish-russian dctionary of diplomacy > to fall in with smb.'s views
См. также в других словарях:
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
Консерватизм в праве — проявляется в характерной особенности юридического мышления его наклонности сохранять по возможности долго, не стесняясь практическими требованиями гражданского оборота, раз установившиеся ассоциации юридических представлений (Муромцев). При… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тмшер — (Тымсеръю) лев. приток Вычегды. Дл. 129 км. Берет начало в области Тиманского кряжа. Авторы «Краткого этимологического словаря коми языка» считают, что второй элемент сер мог иметь самостоятельное значение «река». Таким образом, Тымсеръю мог… … Топонимический словарь Республики Коми
Гольдшмидт, Пинхас Соломонович — Пинхас Соломонович Гольдшмидт Род деяте … Википедия
НИЛ — Нейл, Нейлл (Neül), Александр Сатерленд (17 10 1883, дер Кингс мьюир, Шотландия, 23 9 1973, Лей стон, Англия), англ педагог Окончил Эдинбургский ун т В 1921 под влиянием амер педагога Г Лейна организовал частную школу в Дрездене, к рую вскоре… … Российская педагогическая энциклопедия
НИЛ Александр Сатерленд — (17 10 1883, дер Кингс мьюир, Шотландия, 23 9 1973, Лейстон, Англия), англ. педагог Окончил Эдинбургский ун т В 1921 под влиянием амер педагога Г Лейна организовал частную школу в Дрездене, к рую вскоре перевел сначала в Австрию, а в 1924 в… … Российская педагогическая энциклопедия
Групповое давление — социально психологический феномен в виде тенденции индивида соглашаться с мнением или отношением (не обязательно принимая их за свои собственные), если ему известно, что оно поддерживается большинством людей или той группой, членом которой он… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Постановление приговора (психологическая характеристика) — Заверщающая часть судебного разбирательства, предназначенная для формирования истинного и обоснованного коллективного решения суда, в которой наряду с принятием судейского решения учитывается весь комплекс социально психологических явлений,… … Энциклопедия современной юридической психологии
конфликт — (от лат. conflictus столкновение) столкновение разнонаправленных целей, интересов, позиций, мнений или взглядов субъектов взаимодействия, фиксируемых ими в жесткой форме. В основе любого К. лежит ситуация, включающая либо противоречивые позиции… … Большая психологическая энциклопедия
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
Еврейство — Иудаизм основные понятия … Википедия
